15

18.4.08



















Mercadona, Madrid, marzo 2008, original en bolígrafo azul sobre papel cuadriculado. 75x110 mm.


3- Lapte
2- Apă
2- Suc
- Jaurt
- Carne
+ Mámcare
* Brámŧă
* Jamon
* Lomo
* - Bacalao - ?
H igienică

Vaya, vaya... se ponen las cosas difíciles... pero esto no es más que un pequeño reto para todo el equipo de "Lo que España compra", parece una cosa extraña, Jaurt, Brámŧă, Apă... pero gracias al estudio científico realizado, podemos afirmar que se trata de una lista de la compra en Rumano y aunque nos quedan bastantes dudas, sabemos que Lapte es leche, Apă es agua, Suc es zumo y jaurt es yogur, Mámcare podemos imaginar que es algo para las señoras, pero ni idea de lo que puede ser Brámŧă.

Rápidamente se va aprendiendo un idioma y obviamente se empieza por las palabras más importantes, así carne, jamón, lomo y bacalao están escritas en un perfecto castellano... olé!

Nota: Sí, Higienică es eso que estamos pensando todos.

2 compraron:

Gre y/o Evla dijo...

¡Dios mío, es casi latín! ¡Se entiende casi todo!

Anónimo dijo...

Bueno, carne se escribe en rumano igual que en español, mâncare hasta donde yo sé es comida y brânză es queso fresco :)

May

lacocinaerasmus.blogspot.com